~ 総願偈 そうがんげ

総願偈 そうがんげ


しゅじょう辺誓願へんせいがん
煩悩ぼんのう辺誓願断へんせいがんだん
法門ほうもん尽誓願じんせいがん
じょう提誓願だいせいがんしょう 
自他じた法界同ほうかいどうやく
しょう極楽ごくらくじょう仏道ぶつどう

衆生無辺なれども誓って度せんことを願う
煩悩無辺なれども誓って断ぜんことを願う
法門無尽なれども誓って知らんことを願う
無上菩提誓って証せんことを願う
自他法界利益を同うし
共に極楽に生じて仏道を成ぜん


生きとし生けるものは数えようもなく多くても それらすべてのものをさとりの彼岸に到達させることを誓い願います
わずらい・悩み・迷いは限りなくても それらを断ち切りたいと誓い願います
み仏の教えは数え尽くせないほど多くても これを知り理解したいと誓い願います
さとりの道はこの上もなく遠いものであっても 必ずそれを体得すると誓い願います
生きとし生けるものすべてが 自分も他人も等しくご利益を得て
ともに極楽に生まれて 仏道を完成させましょう

ひとつ前に戻る ページのトップへ戻る